ضرب المثلهای انگلیسی

توانا بود هر كه دانا بود

Knowledge is power

هر فرازى را نشیبى است
High places have their precipices

آدم زنده زندگى مى خواد
Live and let live

سحر خیز باش تا كامروا شوی
An early bird catches the worm

چیزی كه عوض داره گله نداره
It is the case of tit for tat

چاه مكن بهر كسی اول خودت دوم كسی
He who blows into fire will have sparkles in his eyes

بى خبرى، خوش خبرى
No news is Best news

شتر دیدى، ندیدى
You see nothing, You hear nothing

همه کاره و هیچ كاره
Jack of all trades and master of none

عجله كار شیطان است
Haste is from the Devil

کاچى به از هیچى
Somthing is better than nothing

گذشته ها گذشته
Let bygones be bygones

سر پیری و معركه گیری
There is no fool like an old fool

مستى و راستى
There is truth in wine

جوینده یابنده است
He that seeks finds

واژه های ایرانی در زبان انگلیسی

در این پست واژه های ایرانی درج شده است که در زبان انگلیسی استفاده میشود. شما نیز اگر کلمه های ایرانی که در زبان انگلیسی وارد شده است را می شناسید آنها را در این پست اضافه کنید.

1-Nav- ناو: واژه ایرانی به معنی کشتی است وازهمین ریشه ناوبان – ناوخدای (ناخدا) مشتق می شود. درانگلیسی Navigate (کشتی رانی) وNavigable (قابل کشتی رانی) Navigator (ملاح) Navy blue (آبی سیر) و Naval (وابسته به نیروی دریانی) ازهمین ریشه آمده اند.

2- Caravan – کاوران.

3- Arch- قوس: درانگلیسی به مفهوم قوس می باشد. درفارسی "ارک" اراک واریکه داریم که به مفاهیم مرکز قلب وحتا قوس به کار رفته اند . چه ارگ شهرغالبا توس مانند ساخته می شده است. واژه اراک ایرانشهر به معنی دل ایرانشهر ومرکز ایرانشهر بوده است. ازهمین ریشه کلمات Archreologg (قوس شناسی وسپس معماری ) وarcae لاتینی (قوس ) گرفته شده است.

4- King- پادشاه : این واژه انگلیسی وKonig آلمانی وواژه های مشابه درسوئدی دانمارکی نروژی فنلاندی وایسلندی ازریشه Kay پهلوی وKavi اوستایی است. درزبان پشتو خنتما (نجیب زاده وبزرگوار) ودرزبان ترکی خان به احتمال زیاد با این ریشه ها قرابت دارند. توجه کنید کی – کیان Kikg- Kigam KONIG- خان – خنتما – کان.

5- dkar- دینار: پول عربی که ریشه ایرانی اوستایی دارد. Draik نام پول زمان هخامنشیان که درکتاب مقدس تورات وانجیل یاد شده است. مدتی هم یونانیان مسکوک خود را به صورت دریک به کارمی برده اند. هردو ریشه ایرانی دارند ریشه Darik بعدا به صورت Dram ودراخما Drachma یونانی وانگلیسی درآمده است.

6- Plateau- فلات : اصل این کلمه هرچه باشد ازمشرق زمین گرفته شده است Jranian به فلات ایران گفته می شود.

7- Pepper: این واژه ازفلفل ایرانی گرفته شده است. این واژه به گونه Piper درلاتین Poivre درفرانسه peppe ایتالیایی ببر درترکی وپیری دریونانی است. بعضی معتقدند اصل کلمه آرامی است که بازهم زبان بخش بزرگی ازایران بوده ودردوران هخامنشی یکی اززبانهای رسمی ایران محسوب می شده است.

8- Spinach- اسفناج: این واژه ایرانی درزبان های دیگربه صورت گوناگون یافت می شود ازجمله درفنلاند Pikatia پیناتیا درانگلیسی وفرانسه Spinach ودرزبانهای دیگراروپای کم وبیش تغییراتی کاربرد دارد. جالب این است که بدانیم اسفناج خود معرب سپا ناج فارسی است ودرفرهنگ های کهن عربی چون "البلغد" ابو یعقوب کردی نیشابوری و "السامی فی السامی" میدانی نیشابوری به همین صورت آمده است.

9- Candy: کلمه قند واژه ای است پارسی همان طور که شکرواژه ای است ایرانی. پس ازساخته شدن شکردرایران که به اعتراف عمومی ریشه آن ایرانی وفارسی است کلمه قند به همین نام به وجود آمد کم وبیش ریشه های مشابهی مثل کندو را درزبان فارسی می یابیم. یکیا زواژههای انگلیسی که ریشه مشابهی با قند دارد عبارتست از: Candy (شیرینی ). زیرا شیرینی ولذت دراین واژه با کلمه قند سنجیده شده است. به گفته محمودی بختیاری کاندیدای وکالت درزمان قدم لباس سفید رنگ شکری می پوشیده وبه همین ترتیب خود را نامزد انتخابات می کرده وبدین رو واژه Candidate (کاندیدا نامزد) ساخته شد.

10- Cau liflower- kale : به معنی کلم است با توجه به شباهت این ریشه ها امکان دارد این واژه ها هم ریشه ایرانی داشته باشد.

بقیشم براتون تو پست بعدی میزارم

پی نوشت۱:آیدا جوونم نمیدونم کجایی که یه مدت ازت خبری ندارم دلم شدیییید برات تنگ شده.. هرجا هستی شادو سرحال باشی

پی نوشت۲:دوستای گلم برای همتون یه سال تحصیلی پر از موفقیت رو آرزو میکنم

فریاد من از داغ توست ...... بیهوده خاموشم مکن ...... حالا که یادت میکنم ...... دیگر فراموشم مکن ...... همرنگ دریا کن مرا ...... یکبار معنا کن مرا

امشب هوا بارانی است. امشب هوا بارانی است و من گریه نمی كنم. امشب هوا بارانی است و من نه من امشب می گریم. شاید دل گرفته ام،همچو ابر بارنی گشایشی از گریه شبانه بگیرد. شاید اشكهایم در میان قطرات باران گم شود. باران اشكهایم را می شوید. شاید هیچكس نفهمد كه من گریسته ام. اما نه تو حتماًمی فهمی. فردا كه ببینمت، صفای آسمان بهاری دلم را خواهی دید و به نمناكی هوای دلم پی خواهی برد...

می دونی زیباترین خط منحنی دنیا چیه ؟ لبخندی که بی اراده رو لبهای یک عاشق نقش می بنده تا در نهایت سکوت فریاد بزنه : دوستت دارم

بی خبر از همدیگر آسودن چه سود.
بر مزار مردگان خویش نالیدن چه سود
زنده را باید به فریادش رسید
ورنه بر سنگ مزارش آب پاشیدن چه سود

قلب ها دریچه ی نفوذند و صادقانه نفوذ کردن پایدارترین مهمانی است ...

کاش می شد قلب ما از یاس بود تک تک گلبرگ آن احساس بود پاک و سبز و ساده و بی ادعا
کاش می شد بهتر از الماس بود
کاش می شد عشق را تفسیر کرد عاشقی را با محبت سیرکرد

تست هاي كنكور ۱۳۸۹ ( تست هاي طنز )

سلاااااااااام دوست جوووونیای مهربونم

امروز نبینم کسی غصه داشته باشه هااا

همه با هم دسسسسس دسسسسس

شادی و خنده و جشن و پایکوبی

در تاریخ ۶۹/۴/۲۴یه دختر گل و مهربون و دوس داشتنی به دنیا اومده

من اول ازش خیلیییییی معذرت میخوام که دیروز باید اینو آپو میکردم...آپ کردم ولی همین که دکمه تاییدو زدم بلاگفا قبولش نکرد

اما حالا میخوام تولدشو تبریک بگم...دوس جووونی..هم اتاقی عزیزم....خانومی...که اگه یه روز دیرتر به دنیا میومدی میشدی همزاد خودم

 تولدت مبارک

تقدیم به هانیای گلم:

مهربانم، ای خوب ...!! مهربانم، ای خوب ...!! یاد قلبت باشد یک نفر هست که اینجا ..... بین آدمهایی که همه سرد و غریبند با تو ..... تک و تنها، به تو می اندیشد ..... و کمی ، دلش از دوری تو دلگیر است ...... مهربانم ای خوب !! یاد قلبت باشد، یک نفر هست که چشمش ، به رهت دوخته ، بر درمانده .... و شب و روز دعایش این است >> زیر این سقف بلند، هر کجا هستی، به سلامت باشی !! و دلت همواره، محو شادی و تبسم باشد ...... مهربانم ای خوب !! یاد قلبت باشد، یک نفر هست که دنیایش را ، همه هستی و رویایش را ، به شکوفایی احساس تو پیوند زده ....... و دلش می خواهد لحظه ها را با تو به خدا بسپارد ........ مهربانم ای خوب !! یک نفر هست که با تو ، تک و تنها با تو ، پر اندیشه و شعر است و شعور ، پراحساس و خیال است و سرور ، مهربانم این بار یاد قلبت باشد ........ یک نفر هست که با تو به خداوند جهان نزدیک است ...... و به یادت هر صبح گونه سبز اقاقی ها را ، از ته قلب و دلش می بوسد ......... و دعا می کند این بار که تو ، با دلی سبز و پر از آرامش، راهی خانه خورشید شوی ..... و پر از عاطفه و عشق و امید ، به شب معجزه و آبی فردا برسی ... مهربانم ای خوب. . .تولدت مبارك

هانیا جوووونم حالا که فرصتش پیش اومده بزار تجدید خاطرات کنیم:هیچ وقت یادم نمیره روز اول آشناییمون و دل تنگی ها و گوشه گیری های تو....روزای با هم بودن و شب بیداری های شما و گلایه هات از گرمای زیاد...شبا تو سالن مطالعه و روزا خوابیادم نمیره چطور عصبی میشدی وقتی وسایلو میزاشتیم جلوی کمدت و روزهای امتحان که همه پریشان و منو تو خونسرد...هیییچ وقت یادم نمیره اسممو تو گوشیت چی سیو کردیو همینطور شوخی دیروزای روزگار...چقدر زود گذشت

اینم کادوی تبلد من

ایشالله ۱۲۰سال کنار خانوادت با خوبی و خوشحالی زندگی کنی..همیشه خنده رو لبات باشه و دلت بی غصه و به همه آرزوهای قشنگت برسی

پی نوشت ۱:هرکی برای هانیا جوووونی کادو آورده بیاره بده به من خودم میرسونم به دستش

پی نوشت۲:ج دختر تنهای شب:عزیز نمیدونم دختری یا پسر برام فرقی هم نمیکنه ولی رو سر در این وبلاگ اگه دیده باشی نوشته احترام و ادب یادت نره.....منو آیدا روابطمون خیلی صمیمی تر از این حرفاس که با این حرفا بخواد از هم بپاشه...اگه حرفی یا انتقادی داره به خودم بگو به بقیه اعضای این وب حق نداری بی احترامی و بی ادبی بکنه....نظر تک تک این اعضا برای من محترمه...شما هم خیلی ناراحتی میتونی اون نظراتو نخونی

ج آقا علی:ممنونم آقا علی...شما همیشه به وب به ما لطف داشتی...فقط شرمنده یه کم جوابتون دیر شد...اطلاعات من هم در همون حد بودهمیشه شاد باشید و موفق

ج هلند:سلام دوست عزیز...هلند باخت که باخت...ول کن بابا زیاد سخت نگیر بچسب به زندگی و عشق و حالشممنون که به وب خودت سر میزنی

پی نوشت۳:خب که چی؟؟امروز تولد مبارک منم هست دیگهآیدااااااا جووووونی بیای خونمون بهت کیک میدم

دوست جوون جونیامفدا مداتون دلم براتون یه کوچولو شده بود

حالا اول دس بزن به افتخار من که آپ کردم بعد قرنهااااااا

چیطوریا هستین؟؟؟؟؟امتحاناتون تموم شد؟؟؟؟امتحانای دانشگاه آزادم تموم شده چه برسه به.....خب دیگه زیاد نخند اگه این معمارو حل کنی بهت شوکول میدم...زود باش بینم

معمایی که انیشتن حل کرد

چی بگم؟؟؟؟؟میدونم همش کم کاریهبی خیال

حوصله حرف زدن ندارم فعلآبه یه استراحت کوچولو احتیاج دارم....یه مدتی وب رو تعطیل میکنم

به خدا خودم هم دلم نمیاد خیلییییییییی دلم براتون تنگ میشهاگه آپ هم نکنم میام بهتون سر میزنم حتمآولی ذهنم شدید درگیره...این درسا هم کمرم آدمو خم میکنهولی برمیگردم قول میدم خیلیییییی زود برگردم و زود به زود براتون آپ کنم

از همه دوستای گلم که تو این مدت منو تنها نذاشتن خیلیییییی ممنونمخیلی گلید به مولا

Time might lead me 2 nowhere & faith might break in2 pieces but I will always be THANKFUL that once in my life's journey we became FRIENDS!

A special friend is rare indeed, its God grace 4 good deeds,
yes, perfect friends r very few, I m so lucky 4 having U. MY FRIEND!!!

Sometimes my mind asked why? I miss U, Why? I care 4 U, Why?
I remember U then my heart answered its simply bcoz U R a sweet friend!!

There is no distance too far between best friends, for friendship gives wings to the heart

I want to be your favorite hello and your hardest goodbye.

You are my heart, my soul, my treasure, my today, my tomorrow, my forever, my everything!

پس نوشت۱:هانیا جووونم فقط اینو بدون دوست دارم..هم تو هم مهدیه هم حدیث هم کبری و همه دوست جووونای گلم رو که همیشه در حقم لطف داشتن

پی نوشت۲:آیداااااا تو کجایی؟؟؟؟به خدا خیلی دلم برات تنگ شدهوقت نمیکنم وگرنه میومدم دانشگاهتون..باور کنخیلییییییی دوست داااااااارم

برای آیدا جوووووووونم:

To live a life i need heartbeat, 2 have heartbeat i need a heart, 2 have heart i need happiness, to have happiness i need a friend, and 4 a friend i need U.ALWAYS

آزاد شو از بند خویش،زنجیر را باور نکن

اکنون زمان زندگیست،تاخیر را باور نکن

حرف از هیاهو کم بزن،از آشتی ها دم بزن

از دشمنی پرهیز کن،شمشیر را باور نکن

خود را ضعیف و کم ندان،تنها در این عالم ندان

تو شاهکار خلقتی،تحقیر را باور نکن

بر روی بوم زندگی هر چیز می خواهی بکش

زیبا و زشتش پای توست،تقدیر را باور نکن

تصویر اگر زیبا نبود،نقاش خوبی نیستی

از نو دوباره رسم کن،تصویر را باور نکن

خالق تو را شاد آفرید،آزاد آزاد آفرید

  پرواز کن تا آرزو ، زنجیر را باور نکن

اگه دستم به جدایی برسه   

   اونو از خاطره ها خط میزنم

  از دل تنگ تمومه آدما 

   از شب و روز خدا خط میزنم

      اگه دستم برسه به آسمون 

 با ستاره ها قیامت میکنم

           نمیذارم کسی عاشق نباشه  

   ماهو بین همه قسمت میکنم

         وقتی گاهی من و دل تنها میشیم 

   حرفهای نگفتنی رو میشه دید

      میشه تو سکوت بین ما دوتا

     خیلی از ندیدنی ها رو شنید

      دوری من و تو از لحظه ی عشق 

 قصه ی سادگی گمشدمون

تقدیم به او كه به رسم جاده دور است اما به رسم دل با او فاصله ای نیست

عشق یعنی

عشق یعنی تا ابد آبی شدن
عشق یعنی لحظه ای بارانی و
لحظه ای شفاف و مهتابی شدن
عشق یعنی لذت یک آرزو
عشق یعنی یک بلای ماندگار
عشق یعنی هدیه ای از آسمان
عشق یعنی یک صفای سازگار
عشق یعنی با وجود زندگی دور از آداب مردم زیستن
عشق یعنی لحظه ای خندیدن و
 سال ها اشک ندامت ریختن
عشق یعنی زنگ تکرار نگاه
عشق یعنی لحظه ای زیبا شدن
عشق یعنی قطره بودن سوختن
عشق یعنی راهی دریا شدن
هر چه هست این عشق صد ها قلب صاف
با حضورش ‌آبی و بی کینه است
عشق یعنی سبز بودن تا ابد

 تو را به خاطردوست داشتن دوست می دارم

پی نوشت۱:دوست جووووونا دیگه تعطیلات تمومید باید بریم سراغ درس و مشق

کاش بازم بتونم بیام آپ کنم

پی نوشت ۲:یه آپ کردیم الکی برای خودت جو سازی نکنیااااچون شاید ازاین به بعد از این آپها زیاد ببینی اگه حرفی یا سوالی داری بپرس پشت سرم حرف درنیار که میدم گوشتو ببرن
پی نوشت۳:آیدا جیگرعیدی برام یه کارتپستال خوکشل خوکشل گرفتهعکس خرس کوچولو داره کلی هم